Specs and fixes
Captions out of sync after export: causes and fixes
Updated
In short: captions that line up in the editor but drift in the exported file almost always come from timing that changed between the two: the frame rate was converted, the recording had a variable frame rate, or the audio and video tracks are different lengths. Export at the frame rate you recorded, convert a phone or screen recording to a constant frame rate before you caption it, and make both tracks the same length. If the captions are late by the same amount all the way through, shift them all at once.
Find the pattern first
- Off by the same amount everywhere (always half a second late): an offset. One shift fixes it.
- Fine at the start, worse and worse later: drift. The video's length changed against the captions' clock, usually a frame-rate problem.
- Jumps around: words were cut or moved after captioning, or the recognition got words wrong.
The causes, and the fix for each
- The frame rate was changed. Editors that reinterpret a clip's frame rate change its length too: Adobe's example is a 10-second, 24 fps clip set to 48 fps becoming half as long. Captions timed to the original then drift. Fix: export at the frame rate you recorded. YouTube recommends uploading at the native frame rate without resampling.
- The recording has a variable frame rate. Phones and screen recorders often save a variable frame rate. When an editor or exporter forces it to a constant rate, it duplicates and drops frames, and the timing the captions were made on can shift. Fix: convert the recording to a constant frame rate first, then caption it. (This one is our explanation; the platforms' help pages don't name it.)
- The audio and video tracks are different lengths. YouTube says that if your audio track is shorter or longer than your video, they may not sync correctly. Fix: trim both tracks to the same length in your editor before you export.
- Captions were made before the last edit. Cutting a silence or trimming the start after captioning moves every word after the cut. Fix: caption last, or use an editor that re-times captions when you cut.
- Automatic captions guessed wrong. YouTube notes automatic captions can be wrong because of accents, mispronunciation or background noise, and its auto-sync isn't recommended for videos over an hour or with poor audio. Fix: correct the words; clean audio helps.
Fixing captions already on YouTube
In YouTube Studio you can adjust timing by editing the two timestamp boxes beside each caption, or download the caption file, edit its time codes in a text editor and upload it again.
How RipClip avoids it
RipClip captions from word-by-word timestamps on the clip it renders, and when you trim, cut a silence or remove a filler word, the captions after the cut move with it. The export uses the same timeline as the preview, so captions land where you saw them. More on making them read well: word-by-word captions and adding captions automatically.
RipClip is one app that clips, edits, posts and tracks.